They are supremely devoted and divinely faithful to the welfare of their constellations of assignment, hence the name—Faithfuls of Days.
Essi sono supremamente devoti e divinamente fedeli al benessere delle costellazioni alle quali sono assegnati; da qui il loro nome—Fedeli dei Giorni.
At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents.
In questi momenti, l’America è andata avanti non soltanto per la lungimiranza di chi siede nelle alte sfere, ma perché Noi, il Popolo, siamo rimasti fedeli agli ideali dei nostri padri, e alle nostre Carte costituenti.
I know you will be faithful to the end, and I will some day welcome you to the enlarged service of my kingdom on high.”
Io so che sarai fedele sino alla fine, e ti accoglierò un giorno nel servizio più esteso del mio regno nell’alto.”
At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.
In quei momenti l’America è andata avanti non solo grazie alle capacità o alla visione di quelli che ricoprivano incarichi supremi, ma perché Noi, il Popolo, siamo rimasti fedeli agli ideali dei nostri predecessori e ai nostri documenti fondatori.
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there.
Dopo esser stata battezzata insieme alla sua famiglia, ci invitò: «Se avete giudicato ch'io sia fedele al Signore, venite ad abitare nella mia casa.
Do you, Michael, promise to be faithful to the noble purposes of this Order, to have a special care for the poor, the needy and those who are ill?
Michael, prometti di essere fedele ai nobili scopi di questo Ordine, di curare specialmente i poveri, i bisognosi e coloro che soffrono?
I must be faithful to the memory of my husband!
Devo essere fedele alla memoria di mio marito.
Is your wife's testimony faithful to the facts?
Ritiene la deposizione di sua moglie conforme a verità?
I know you've had a rough couple of days, but it's important that we cover all aspects of your life or we're never going to stay faithful to the project.
So che questi ultimi giorni sono stati duri ma è importante che copriamo ogni aspetto della tua vita, altrimenti non saremo mai fedeli al progetto.
Snape remains faithful to the Dark Lord!
Piton resta fedele al Signore Oscuro!
And I'm not always faithful to the women I date.
E non sono sempre fedele alle ragazze con cui esco.
I, Nelson Rolihlahla Mandela do hereby swear to be faithful to the Republic of South Africa.
Io, Nelson Rolihlahla Mandela giuro solennemente di essere fedele alla Repubblica del Sudafrica.
High-grade monitor headphones that deliver a balanced sound faithful to the source.
Cuffie monitor di alto livello in grado di produrre un suono bilanciato e fedele della sorgente.
Each person can be faithful to the second half, only you need to really want it.
Ogni persona può essere fedele alla seconda metà, solo tu hai bisogno di volerlo davvero.
Answer: The second coming of Jesus Christ is the hope of believers that God is in control of all things, and is faithful to the promises and prophecies in His Word.
Risposta: La seconda venuta di Gesù Cristo è la speranza dei credenti che Dio ha il controllo di tutto ed è fedele alle promesse e alle profezie della Sua Parola.
Born faithful to the House of Lancaster, yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton.
Nato fedele al casato di Lancaster, eppure si e' alleato con gli York dopo la battaglia di Towton.
You've been faithful to the cause for years, we want to reward you.
Sei stato leale alla causa per anni, vogliamo ricompensarti.
23 When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, 24 for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith.
11:23 Quand'egli giunse e vide la grazia di Dio, si rallegrò, e li esortò tutti ad attenersi al Signore con cuore risoluto, - 11:24 perché egli era un uomo buono, pieno di Spirito Santo e di fede.
At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
In questi momenti, l'America va avanti non semplicemente per il livello o per la visione di coloro che ricoprono l'alto ufficio, ma perché noi, il popolo, siamo rimasti fedeli agli ideali dei nostri antenati, e alla verità dei nostri documenti fondanti.
Putting my hand on the Holy Koran, I swear to be faithful to the national and spiritual traditions of the Azerbaijan people, ensure these traditions be established, supported and developed in our independent state.
Mettendo la mano sul Sacro Corano, giuro di essere fedele alle tradizioni spirituali del popolo azerbaigiano e farò tutto per rafforzare le tradizioni del nostro stato indipendente.
"If you judge me faithful to the Lord, come to my house and stay in it. "
"Se riienete che sia un fedele del Signore, "venite nella mia casa e restateci".
And not be faithful to the gods?
E non essere fedele agli Dei?
The soul that hath remained faithful to the Cause of God, and stood unwaveringly firm in His Path shall, after his ascension, be possessed of such power that all the worlds which the Almighty hath created can benefit through him.
L’anima che è rimasta fedele alla Causa di Dio e che ha persistito incrollabile sul Suo Sentiero disporrà, dopo la sua ascensione, di un tale potere che tutti i mondi creati dall’Onnipotente saranno per opera sua beneficati.
In the Gregorian style, in addition to Catholics, there are Eastern local churches, and the Julian style is faithful to the parishioners of the Russian, Jerusalem and Georgian churches
In stile gregoriano, oltre ai cattolici, ci sono chiese locali orientali e lo stile giuliano è fedele ai parrocchiani delle chiese russe, di Gerusalemme e georgiane.
That's why Sebastian is so faithful to the text.
Percio', Sebastian e' cosi' fedele al testo.
Sure, I agree that movies should be more faithful to the books that they are based on, but what does that have to do with this election?
Penso anch'io che i film dovrebbero essere piu' fedeli ai libri sui quali sono basati, ma questo cosa c'entra con le elezioni?
Learn to be faithful to the kingdom even in times of peace and prosperity.
Imparate ad essere fedeli al regno anche in tempi di pace e di prosperità.
15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there.
15 Dopo essere stata battezzata con la sua famiglia, ci pregò dicendo: "Se mi avete giudicata fedele al Signore, entrate e rimanete in casa mia".
It is also faithful to the authors' ideas without trying to divide or extrapolate them.
È anche fedele alle idee degli autori senza cercare di dividerli o estrapolarli.
God helping us, we too will seek to stand against injustice and to remain faithful to the gospel, whatever the cost.
Dio ci aiuti perché anche noi vogliamo combattere contro l’ingiustizia e restare fedeli al Vangelo quale che sia il costo che dobbiamo pagare.
Faithful to the spirit of Google, this translator is a great ease of use and a great visual simplicity, it does not impose advertisements or other distractions.
Pertanto, è possibile tradurre automaticamente le pagine Web aggiungendo un'estensione di Google Traduttore sul motore di ricerca di facilità d'uso e una grande semplicità visiva, non impone pubblicità o altre distrazioni.
In being fully faithful to our mandate, we are faithful to the democratic will of the Member States.
Assicurando la piena fedeltà al nostro mandato teniamo fede alla volontà democratica degli Stati membri.
Ultra HD Blu-ray reproduces images with cinema-level quality at home, using unique Panasonic technologies to deliver images that are faithful to the original.
Prodotti Consumer consente di riprodurre immagini di qualità cinematografica a casa propria, grazie a esclusive tecnologie Panasonic che garantiscono immagini fedeli all'originale.
As a result, our M1 headphones are engineered to reproduce sound that is as faithful to the original recording as possible - including current recording styles.
Per questo, le nostre cuffie M1 sono progettate per riprodurre l'audio il più fedelmente possibile alla registrazione originale, compresi gli stili più moderni. Mostra di più
Which breed of dogs is the most faithful to the owner?
Che razza di cane è il più fedele al proprietario?
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Ma questa mentalità ha continuato ad essere fedele alla terra che l'ha vista nascere.
We manage this because we use our limited resources very carefully, and because we stay faithful to the core mission of GNH, which is development with values.
Riusciamo a farlo perché usiamo le nostre limitate risorse con molta attenzione e perché rimaniamo fedeli alla missione principale del GNH, che consiste nello sviluppo basato su dei principi.
8.946161031723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essi sono supremamente devoti e divinamente fedeli al benessere delle costellazioni alle quali sono assegnati; da qui il loro nome—Fedeli dei Giorni. 